Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - צרפתית-אנגלית - Une voiture s'est encastrée dans un platane et un...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתיתאנגליתאספרנטו

קטגוריה מעשיות / סיפורים

שם
Une voiture s'est encastrée dans un platane et un...
טקסט
נשלח על ידי nicolas_parizo
שפת המקור: צרפתית

Une voiture s'est encastrée dans un platane et un homme est coincé dans l'habitacle. Cependant, quelque chose d'inhabituel éveille les soupçons des forces de l'ordre : le corps de la victime a été retrouvé sur le siège conducteur alors que ses blessures sont celles de quelqu'un qui aurait été assis sur le siège passager.
הערות לגבי התרגום
ce texte est issu d'un magazine de télévision décrivant un épisode d'une série policière.

שם
A car struck a plane tree...
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי Urunghai
שפת המטרה: אנגלית

A car struck a plane tree and a man is trapped in the cabin. Meanwhile, something unusual arouses the suspicion of the law enforcement: the victim's body was found on the driver's seat, even though his injuries were those of someone who was sitting on the passenger's seat.
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 15 מרץ 2009 15:12