Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブラジルのポルトガル語-エスペラント - o lider Ã© o servo da lideranÃ§a

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブラジルのポルトガル語

ドイツ語

ラテン語

エスペラント

カテゴリ文

タイトル	o lider Ã© o servo da lideranÃ§a
テキスト orlandoferr様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 o lider Ã© o servo da lideranÃ§a
翻訳についてのコメント	gostaria de traduzir essa frase, p/ adiciona-la a um brasÃ£o; entÃ£o a forma Ã© muito importante.

タイトル	lakeo de estraro
翻訳エスペラント Kuba様が翻訳しました	翻訳の言語: エスペラント La estro estas la lakeo de estraro.

最終承認・編集者 zciric - 2009年 6月 9日 09:42

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 4月 23日 23:26
	nicolas_parizo 投稿数: 11	I would say "estreco" and not "estraro" because "estraro" means a sum of people "leader", while "leadership" is more conceptual.
		2009年 5月 15日 20:14
	Bergino 投稿数: 13	The english version uses the word "leadership". "Estraro" does not mean leadership, but something like board of directors or management. A word for leadership might be "estreco".