Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Brazil-portugala-Esperanto - o lider Ã© o servo da lideranÃ§a

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Brazil-portugala

Angla

Germana

Latina lingvo

Esperanto

Kategorio Frazo

Titolo	o lider Ã© o servo da lideranÃ§a
Teksto Submetigx per orlandoferr	Font-lingvo: Brazil-portugala o lider Ã© o servo da lideranÃ§a
Rimarkoj pri la traduko	gostaria de traduzir essa frase, p/ adiciona-la a um brasÃ£o; entÃ£o a forma Ã© muito importante.

Titolo	lakeo de estraro
Traduko Esperanto Tradukita per Kuba	Cel-lingvo: Esperanto La estro estas la lakeo de estraro.

Laste validigita aŭ redaktita de zciric - 9 Junio 2009 09:42

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		23 Aprilo 2009 23:26
	nicolas_parizo Nombro da afiŝoj: 11	I would say "estreco" and not "estraro" because "estraro" means a sum of people "leader", while "leadership" is more conceptual.
		15 Majo 2009 20:14
	Bergino Nombro da afiŝoj: 13	The english version uses the word "leadership". "Estraro" does not mean leadership, but something like board of directors or management. A word for leadership might be "estreco".