ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - 英語 -アラビア語 - I am energy
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
I am energy
テキスト
Ariadnae
様が投稿しました
原稿の言語: 英語
I am energy, my thoughts are pure. I attract whatever I want.
タイトル
انا قوي أو نشيط
翻訳
アラビア語
nourah
様が翻訳しました
翻訳の言語: アラビア語
أنا الطاقة, واÙكاري خالصة,وأنا أجذب أي شي أريده.
翻訳についてのコメント
:)
最終承認・編集者
jaq84
- 2009年 2月 2日 07:41
最新記事
投稿者
投稿１
2008年 12月 24日 07:35
jaq84
投稿数: 568
Hello Nourah,
it says "I'm energy" not "I'm energetic". Plus, make up your mind on one word, don't include alternatives in the translation itself. You can provide any alternative translation in the comments area.
2008年 12月 25日 12:44
nourah
投稿数: 27
ok
thanks
お気に入りの翻訳
翻訳 - 英語 -アラビア語 - I am energy
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
