Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Tłumaczenie - Angielski-Arabski - I am energy

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AngielskiHiszpańskiHebrajskiArabskiJęzyk perski

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
I am energy
Tekst
Wprowadzone przez Ariadnae
Język źródłowy: Angielski

I am energy, my thoughts are pure. I attract whatever I want.

Tytuł
انا قوي أو نشيط
Tłumaczenie
Arabski

Tłumaczone przez nourah
Język docelowy: Arabski

أنا الطاقة, وافكاري خالصة,وأنا أجذب أي شي أريده.
Uwagi na temat tłumaczenia
:)
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez jaq84 - 2 Luty 2009 07:41





Ostatni Post

Autor
Post

24 Grudzień 2008 07:35

jaq84
Liczba postów: 568
Hello Nourah,
it says "I'm energy" not "I'm energetic". Plus, make up your mind on one word, don't include alternatives in the translation itself. You can provide any alternative translation in the comments area.

25 Grudzień 2008 12:44

nourah
Liczba postów: 27
ok

thanks