Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎ Traduccions favorites
•‎
•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar


▪Intercanvi d'idiomes gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
▪▪‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Traducció - Anglès-Àrab - I am energy

Estat actual ‎Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: AnglèsCastellàHebreuÀrabLlengua persa

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
I am energy
Text
Enviat per Ariadnae
Idioma orígen: Anglès

I am energy, my thoughts are pure. I attract whatever I want.

Títol
انا قوي أو نشيط
Traducció
Àrab

Traduït per nourah
Idioma destí: Àrab

أنا الطاقة, وافكاري خالصة,وأنا أجذب أي شي أريده.
Notes sobre la traducció
:)
Darrera validació o edició per jaq84 - 2 Febrer 2009 07:41





Darrer missatge

Autor
Missatge

24 Desembre 2008 07:35

jaq84
Nombre de missatges: 568
Hello Nourah,
it says "I'm energy" not "I'm energetic". Plus, make up your mind on one word, don't include alternatives in the translation itself. You can provide any alternative translation in the comments area.

25 Desembre 2008 12:44

nourah
Nombre de missatges: 27
ok

thanks