Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - meyve salatasÄ±

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

カテゴリ食糧

タイトル	meyve salatasÄ±
テキスト damlar様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 MeyvalarÄ±n kabuklarÄ±nÄ± soyup kÃ¼p ÅŸeklinde doÄŸrayÄ±n ve derin bir salata kabÄ±na alÄ±n. KÃ¼Ã§Ã¼k bir kabÄ±n iÃ§erisinde limon suyu ve ÅŸekeri karÄ±ÅŸtÄ±rÄ±p meyvalarÄ±n Ã¼zerine dÃ¶kÃ¼n KÄ±yÄ±lmÄ±ÅŸ ceviz ve nane yapraklarÄ± ile sÃ¼sleyerek servis yapÄ±n.
翻訳についてのコメント	ben bu metnin ingilizceye Ã§evrilmesini istiyorum yardÄ±mcÄ± olurmusunuz (ingiliz lehÃ§esi)

タイトル	Fruit Salad
翻訳英語 Queenbee様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Peel the fruits then chop them cube shaped and put them in a deep salad bowl. Mix lemon juice and sugar in a small bowl then pour this mixture over the fruits. Serve decorated with minced walnuts and mint leaves.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 12月 1日 13:11

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 11月 29日 22:48
	merdogan 投稿数: 3769	in a deep bowl..> in a deep salad bowl