翻訳 - トルコ語-英語 - merhaba nasÄ±lsÄ±nÄ±z acaba?

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	merhaba nasÄ±lsÄ±nÄ±z acaba?
テキスト cr7様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 merhaba nasÄ±lsÄ±nÄ±z acaba?

タイトル	Hi, how are you?
翻訳英語 efozdel様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Hi, how are you?

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 9月 9日 19:17

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 9月 8日 19:26
	lenab 投稿数: 1084	acaba (= I wonder) is not translated.
		2008年 9月 8日 21:16
	Sunnybebek 投稿数: 758	I agree with Lenab, except from this translation is correct.
		2008年 9月 9日 01:34
	efozdel 投稿数: 71	but when you say I wonder in english it means there is a question I am curious about it but in this place I think the writer did not try to say I wonder.. there is a inverted meaning so I did not write I wonder . .