Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - merhaba nasÄ±lsÄ±nÄ±z acaba?

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Italien

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	merhaba nasÄ±lsÄ±nÄ±z acaba?
Texte Proposé par cr7	Langue de départ: Turc merhaba nasÄ±lsÄ±nÄ±z acaba?

Titre	Hi, how are you?
Traduction Anglais Traduit par efozdel	Langue d'arrivée: Anglais Hi, how are you?

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 9 Septembre 2008 19:17

Derniers messages

	Auteur	Message
		8 Septembre 2008 19:26
	lenab Nombre de messages: 1084	acaba (= I wonder) is not translated.
		8 Septembre 2008 21:16
	Sunnybebek Nombre de messages: 758	I agree with Lenab, except from this translation is correct.
		9 Septembre 2008 01:34
	efozdel Nombre de messages: 71	but when you say I wonder in english it means there is a question I am curious about it but in this place I think the writer did not try to say I wonder.. there is a inverted meaning so I did not write I wonder . .