Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - belki bir gÃ¼n Ã¶zlersin

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

ギリシャ語

カテゴリ文 - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	belki bir gÃ¼n Ã¶zlersin
テキスト Korhan_07様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 belki bir gÃ¼n Ã¶zlersin

タイトル	maybe one day you'll miss [me]
翻訳英語 kafetzou様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 maybe one day you'll miss [me]
翻訳についてのコメント	There's not object in the Turkish, but it's implied.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 7月 14日 04:28

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 7月 10日 21:17
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi Taino, Hi buketnur, I'm sorry but this request was made in the "high quality" mode, therefore only an expert is allowed to do it. Abiding by the rules of cucumis.org, alternative translations under the request are removed by the admins.
		2008年 7月 11日 03:25
	Taino 投稿数: 60	Ok. I understand. It makes sense. Take care. Ciao, TaÃno