Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



21Traduko - Turka-Angla - belki bir gün özlersin

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: TurkaAnglaGreka

Kategorio Frazo - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
belki bir gün özlersin
Teksto
Submetigx per Korhan_07
Font-lingvo: Turka

belki bir gün özlersin

Titolo
maybe one day you'll miss [me]
Traduko
Alta nivelo petataAngla

Tradukita per kafetzou
Cel-lingvo: Angla

maybe one day you'll miss [me]
Rimarkoj pri la traduko
There's not object in the Turkish, but it's implied.
Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale - 14 Julio 2008 04:28





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

10 Julio 2008 21:17

lilian canale
Nombro da afiŝoj: 14972
Hi Taino, Hi buketnur,

I'm sorry but this request was made in the "high quality" mode, therefore only an expert is allowed to do it.
Abiding by the rules of cucumis.org, alternative translations under the request are removed by the admins.

11 Julio 2008 03:25

Taino
Nombro da afiŝoj: 60
Ok. I understand. It makes sense. Take care.

Ciao,

Taíno