Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スペイン語-ギリシャ語 - Cuerpo garrido que me lleva la muerte. no hav...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スペイン語

ブラジルのポルトガル語

ギリシャ語

カテゴリ歌 - 愛 / 友情

タイトル	Cuerpo garrido que me lleva la muerte. no hav...
テキスト chiquinhaminha様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 - Cuerpo garrido que me lleva la muerte. - No hay amor sin pena. - ...con almena y aqua lenta, donde se escucha volar... - Que me pongo colora. - Que me vas a enamorar. - Con el vito.
翻訳についてのコメント	Einai fraseis apo tragoudia pou xriazomai tin metafrasi.

タイトル	-Î”Ï…Î½Î±Ï„ÏŒ ÏƒÏŽÎ¼Î± Ï€Î¿Ï… Î¿ Î¸Î¬Î½Î±Ï„Î¿Ï‚ Ï€Î±Î¯ÏÎ½ÎµÎ¹ Î¼Î±ÎºÏÎ¹Î¬.
翻訳ギリシャ語 Mideia様が翻訳しました	翻訳の言語: ギリシャ語 -Î”Ï…Î½Î±Ï„ÏŒ ÏƒÏŽÎ¼Î± Ï€Î¿Ï… Î¿ Î¸Î¬Î½Î±Ï„Î¿Ï‚ Ï€Î±Î¯ÏÎ½ÎµÎ¹ Î¼Î±ÎºÏÎ¹Î¬. -Î”ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ Î±Î³Î¬Ï€Î· Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ Î¸Î»Î¯ÏˆÎ·. -...Î¼Îµ ÎµÏ€Î¬Î»Î¾ÎµÎ¹Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î±ÏÎ³ÏŒ Î½ÎµÏÏŒ, ÏŒÏ€Î¿Ï… Î±ÎºÎ¿ÏÎ³ÎµÏ„Î±Î¹ Î½Î± Ï€ÎµÏ„Î¬ÎµÎ¹.. -ÎŒÏ„Î¹ ÎºÎ¿ÎºÎºÎ¹Î½Î¯Î¶Ï‰. -ÎŒÏ„Î¹ Î¼Îµ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï‚ Î½Î± ÎµÏÏ‰Ï„ÎµÏÎ¿Î¼Î±Î¹. -ÎœÎµ Ï„Î¿Î½ "vito".
翻訳についてのコメント	Vito = Ï„Ï…Ï€Î¹ÎºÏŒÏ‚ Î±Î½Î´Î±Î»Î¿Ï…ÏƒÎ¹Î±Î½ÏŒÏ‚ Ï‡Î¿ÏÏŒÏ‚.

最終承認・編集者 Mideia - 2008年 7月 14日 21:26