Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -デンマーク語 - there will be rainbow after rain

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

デンマーク語

ヘブライ語

カテゴリ思考 - 日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	there will be rainbow after rain
テキスト gamine様が投稿しました	原稿の言語: 英語 there will be rainbow after rain

タイトル	Etter regn kommer solskin.
翻訳デンマーク語 gamine様が翻訳しました	翻訳の言語: デンマーク語 Efter regn kommer solskin.

最終承認・編集者 wkn - 2008年 6月 9日 20:48

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 6月 9日 00:03
	Anita_Luciano 投稿数: 1670	Her er jeg lidt i tvivl om, om det mÃ¥ske ville vÃ¦re bedre at oversÃ¦tte til det danske ordsprog "Efter regn kommer solskin" ? Hvis indholdet skal fastholdes vil jeg iÃ¸vrigt foreslÃ¥: Efter regnen kommer en regnbue
		2008年 6月 9日 00:34
	gamine 投稿数: 4611	Godaften, Anita. Din ide med det danske ordsprog er fin. Havde overvejet det, men ville vÃ¦re "akkurat"; SÃ¥ mÃ¥ jeg rette det til : "Efter regn kommer solskin"?? Efter overvejelse retter .
		2008年 6月 9日 00:33
	gamine 投稿数: 4611	Soy canzada. Vaya a la cama. Buenos tardes.
		2008年 6月 9日 15:01
	Anita_Luciano 投稿数: 1670	Blot en lille detalje: Der skal ikke vÃ¦re komma efter "regn"
		2008年 6月 9日 15:14
	gamine 投稿数: 4611	Rettet.