翻訳 - スウェーデン語-ドイツ語 - God Jul & Gott nytt Ã¥r Ã¶nskar M. med familj

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ手紙 / 電子メール

タイトル	God Jul & Gott nytt Ã¥r Ã¶nskar M. med familj
テキスト madde70様が投稿しました	原稿の言語: スウェーデン語 God Jul & Gott nytt Ã¥r Ã¶nskar M. med familj
翻訳についてのコメント	Name abbrev. /pias 080703

タイトル	Frohe Weihnachten & Guten Rutsch
翻訳ドイツ語 Bhatarsaigh様が翻訳しました	翻訳の言語: ドイツ語 Frohe Weihnachten & Guten Rutsch wÃ¼nscht Madeleine mit Familie
翻訳についてのコメント	closer to the source text: "Frohe Weihnachten und ein Gutes Neues Jahr ..." Translation "Guten Rutsch" is more colloquial

最終承認・編集者 iamfromaustria - 2007年 12月 26日 11:48