Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Ruotsi-Saksa - God Jul & Gott nytt Ã¥r önskar M. med familj

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: RuotsiSaksaKiina (yksinkertaistettu)KiinaLatinaIslannin kieli

Kategoria Kirje / Sähköposti

Otsikko
God Jul & Gott nytt år önskar M. med familj
Teksti
Lähettäjä madde70
Alkuperäinen kieli: Ruotsi

God Jul & Gott nytt år önskar M. med familj
Huomioita käännöksestä
Name abbrev. /pias 080703

Otsikko
Frohe Weihnachten & Guten Rutsch
Käännös
Saksa

Kääntäjä Bhatarsaigh
Kohdekieli: Saksa

Frohe Weihnachten & Guten Rutsch wünscht Madeleine mit Familie
Huomioita käännöksestä
closer to the source text: "Frohe Weihnachten und ein Gutes Neues Jahr ..."
Translation "Guten Rutsch" is more colloquial
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut iamfromaustria - 26 Joulukuu 2007 11:48