Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 阿拉伯语-英语 - Habibi il ghali, hayati w-amani Inta fuadi,...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

阿拉伯语

西班牙语

本翻译"仅需意译"。

标题	Habibi il ghali, hayati w-amani Inta fuadi,...
正文提交 verito_quimera	源语言: 阿拉伯语 Habibi il ghali, hayati w-amani Inta fuadi, winta noor `aini Habibi l ghali, hayati w-amani Inta fuadi, winta noor `aini Shaghal bali , laili wi nhari Shaghal bali , laili wi nhari Sabni sho` w-azabi

标题	my precious love,
翻译英语翻译 elmota	目的语言: 英语 my precious love, my life and wishes you are my heart, and you are the light of my eyes my precious love, my life and wishes you are my heart, and you are the light of my eyes thinking about him, my night and day thinking about him, my night and day he left me with burning desire and pain
给这篇翻译加备注	those are lyrics of a song, all songs have those lyrics as a matter of fact :)

由kafetzou认可或编辑 - 2007年七月 30日 00:04

最近发帖

	作者	帖子
		2007年七月 27日 20:11
	kafetzou 文章总计: 7963	elmota, could it be "it left me with burning desire and pain", in other words all of that thinking?
		2007年七月 27日 20:37
	elmota 文章总计: 744	as a matter of fact, i miss-translated the previous lines... u know what? I heard that song like a million times and was never able to know what on earth she was talking about :s but really, those are her exact words
		2007年七月 27日 20:44
	kafetzou 文章总计: 7963	OK; thanks.