Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 西班牙语-英语 - Areas de atencion

当前状态翻译
本文可用以下语言: 西班牙语英语

讨论区 杂文

标题
Areas de atencion
正文
提交 Primavera
源语言: 西班牙语

Las áreas que actualmente obtienen menos atención y colaboración son las referidas a la vivienda, la convivencia vecinal, la sensibilización de empresarios y la familia.

标题
Areas of attention
翻译
英语

翻译 joannakendall
目的语言: 英语

The areas that currently receive the least attention and collaboration are those that concern housing, community living, awareness of employers and the family.

给这篇翻译加备注
Parece un fragmento. Seria mas facil traducirlo con mas contexto.
"convivencia vecinal" traduci lo mejor posible, pero de verdad no estoy segura que "community living" es buena traduccion. Si me puedes explicar mejor el termino - que parece que es un termino legal o tecnico - lo traducire mejor.
kafetzou认可或编辑 - 2007年 五月 4日 05:14