翻译 - 土耳其语-英语 - Resimde adresimi kapatabilirmisin?当前状态 翻译
本文可用以下语言:  
| Resimde adresimi kapatabilirmisin? | | 源语言: 土耳其语
Resimde adresimi kapatabilir misin? | | Çekilen resimde adresimgorunuyor kapatmasini istiyorum |
|
| Can you get my address off the picture? | | 目的语言: 英语
Can you get my address off the picture? | | Can you remove my address from the picture? |
|
由 Lein认可或编辑 - 2013年 二月 5日 11:18
最近发帖 | | | | |
2013年 二月 3日 21:30 | | | Can you get my address off the picture?..> Can you get off (delete) my address in the picture? | | |
2013年 二月 3日 22:30 | | | This is a highly controversial issue between us ('get something off', 'get off something' ) | | |
2013年 二月 5日 11:17 | | | 'can you get off my address in the picture' doesn't sound right. Perhaps because it sounds too much like 'can you get off my back' or something like that? In this case, 'get something off' is better when talking about removing something.
'get my address off the picture' / 'remove my address from the picture' / 'delete my address from the picture' are all fine.
|
|
| 
收藏列单
