Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 库尔德语-瑞典语 - Ez hij te dikim. Dile min ketiye te.

当前状态翻译
本文可用以下语言: 库尔德语英语土耳其语瑞典语

讨论区 灌水 - 爱 / 友谊

标题
Ez hij te dikim. Dile min ketiye te.
正文
提交 Jasmin77
源语言: 库尔德语

Ez hij te dikim. Dile min ketiye te.

标题
Översättning till svenska
翻译
瑞典语

翻译 xscat
目的语言: 瑞典语

Jag älskar dig. Jag blev hals över huvud förälskad i dig.
给这篇翻译加备注
Den första meningen är OK. Den andra meningen: i princip korrekt även om det inte är en ordagrann översättning (idiomen motsvarar emellertid varandra tämligen bra) men jag tror inte jag skulle säga så här på svenska.
pias认可或编辑 - 2012年 四月 7日 08:39