Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Kurdų-Švedų - Ez hij te dikim. Dile min ketiye te.

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: KurdųAnglųTurkųŠvedų

Kategorija Laisvas rašymas - Meilė / Draugystė

Pavadinimas
Ez hij te dikim. Dile min ketiye te.
Tekstas
Pateikta Jasmin77
Originalo kalba: Kurdų

Ez hij te dikim. Dile min ketiye te.

Pavadinimas
Översättning till svenska
Vertimas
Švedų

Išvertė xscat
Kalba, į kurią verčiama: Švedų

Jag älskar dig. Jag blev hals över huvud förälskad i dig.
Pastabos apie vertimą
Den första meningen är OK. Den andra meningen: i princip korrekt även om det inte är en ordagrann översättning (idiomen motsvarar emellertid varandra tämligen bra) men jag tror inte jag skulle säga så här på svenska.
Validated by pias - 7 balandis 2012 08:39