Traducción - Kurdo-Sueco - Ez hij te dikim. Dile min ketiye te.

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Categoría Escritura libre - Amore / Amistad

Título	Ez hij te dikim. Dile min ketiye te.
Texto Propuesto por Jasmin77	Idioma de origen: Kurdo Ez hij te dikim. Dile min ketiye te.

Título	Ã–versÃ¤ttning till svenska
Traducción Sueco Traducido por xscat	Idioma de destino: Sueco Jag Ã¤lskar dig. Jag blev hals Ã¶ver huvud fÃ¶rÃ¤lskad i dig.
Nota acerca de la traducción	Den fÃ¶rsta meningen Ã¤r OK. Den andra meningen: i princip korrekt Ã¤ven om det inte Ã¤r en ordagrann Ã¶versÃ¤ttning (idiomen motsvarar emellertid varandra tÃ¤mligen bra) men jag tror inte jag skulle sÃ¤ga sÃ¥ hÃ¤r pÃ¥ svenska.

Última validación o corrección por pias - 7 Abril 2012 08:39