Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 俄语-法语 - Ð¡ÑƒÑ‰Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð»ÑŽÐ±Ð²Ð¸ - Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÑÑ‡Ð°ÑÑ‚Ð»Ð¸Ð²Ð¾Ð¹

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区表达 - 爱 / 友谊

标题	Ð¡ÑƒÑ‰Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð»ÑŽÐ±Ð²Ð¸ - Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÑÑ‡Ð°ÑÑ‚Ð»Ð¸Ð²Ð¾Ð¹
正文提交 ÐšÐ¾Ñ‚Ð¾Ð²Ð°	源语言: 俄语 Ð¡ÑƒÑ‰Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð»ÑŽÐ±Ð²Ð¸ - Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÑÑ‡Ð°ÑÑ‚Ð»Ð¸Ð²Ð¾Ð¹

标题	L'essence de l'amour est de n'Ãªtre jamais heureux
翻译法语翻译 svajarova	目的语言: 法语 L'essence de l'amour est de n'Ãªtre jamais heureux

认可或编辑 - 2012年一月 23日 18:44

最近发帖

	作者	帖子
		2012年一月 23日 10:08
	Francky5591 文章总计: 12396	Bonjour svajarova La version anglaise dit "L'essence de l'amour est de n'Ãªtre jamais heureux" (ou "l'essence [mÃªme] de l'amour, c'est de n'Ãªtre jamais heureux" Si la traduction vers l'anglais est validÃ©e, et si vous n'y voyez pas d'inconvÃ©nient, je prÃ©fÃ¨re cette tournure. Bonne journÃ©e.
		2012年一月 23日 16:06
	alexfatt 文章总计: 1538	It makes no sense to me. And Google translator does a very similar translation from the Russian version to French.