主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 塞尔维亚语-英语 - Shvatam
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
讨论区
聊天室
标题
Shvatam
正文
提交
cartman
源语言: 塞尔维亚语
Nemoj da komplikujes! Nije dobro za zivce! Iskustvo govori iz mene!
Shvatam , Bas slatko govoris Srpski
标题
I understand
翻译
英语
翻译
maki_sindja
目的语言: 英语
Don't make things complicated! It isn't good for the nerves! There is experience talking out from me!
I understand. You speak Serbian so sweetly.
由
lilian canale
认可或编辑 - 2009年 二月 12日 04:37
最近发帖
作者
帖子
2009年 三月 1日 18:10
irini
文章总计: 849
Question for evaluating the Greek translation:
"There is experience talking out from me!" = "This is experience talking"? "I am talking from experience"?
2009年 三月 1日 18:12
lilian canale
文章总计: 14972
"I'm talking from experience"
2009年 三月 1日 19:42
irini
文章总计: 849
Million thanks (and kisses).
收藏列单
翻译 - 塞尔维亚语-英语 - Shvatam
认可或编辑 - 2009年 二月 12日 04:37
