Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Serbų-Anglų - Shvatam

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Serbų

Anglų

Graikų

Kategorija Pokalbiai

Pavadinimas	Shvatam
Tekstas Pateikta cartman	Originalo kalba: Serbų Nemoj da komplikujes! Nije dobro za zivce! Iskustvo govori iz mene! Shvatam , Bas slatko govoris Srpski

Pavadinimas	I understand
Vertimas Anglų Išvertė maki_sindja	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Don't make things complicated! It isn't good for the nerves! There is experience talking out from me! I understand. You speak Serbian so sweetly.

Validated by lilian canale

- 12 vasaris 2009 04:37

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		1 kovas 2009 18:10
	irini Žinučių kiekis: 849	Question for evaluating the Greek translation: "There is experience talking out from me!" = "This is experience talking"? "I am talking from experience"?
		1 kovas 2009 18:12
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	"I'm talking from experience"
		1 kovas 2009 19:42
	irini Žinučių kiekis: 849	Million thanks (and kisses).