Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 瑞典语-德语 - Kärlekens dörr är bÃ¥de svÃ¥r att öppna oc att...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 瑞典语德语西班牙语

标题
Kärlekens dörr är både svår att öppna oc att...
正文
提交 rocci
源语言: 瑞典语

Kärlekens dörr är både svår att öppna och att stänga

标题
Der Liebe Tür ...
翻译
德语

翻译 tysktolk.eu
目的语言: 德语

Die Tür der Liebe ist ebenso schwer zu öffnen wie zu schließen.
给这篇翻译加备注
Lite mer poetiska variant:
"Der Liebe Tür ist schwer zu öffnen
und schwer zu schließen ebenso."
iamfromaustria认可或编辑 - 2008年 一月 30日 18:29