Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Фінська - oli kiva tavata - ele ta como idioma Hrvatski

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Фінська

Фінська

Португальська (Бразилія)

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	oli kiva tavata - ele ta como idioma Hrvatski
Тексти для перекладу Публікацію зроблено nanito238	Мова оригіналу: Фінська oli kiva tavata - ele ta como idioma Hrvatski

Відредаговано kafetzou - 21 Липня 2007 19:08

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		19 Липня 2007 12:25
	Lila F. Кількість повідомлень: 159	This ist not catalan
		19 Липня 2007 13:31
	goncin Кількість повідомлень: 3706	Please some admin let only the part "oli kiva tava" - the remaining is a comment, to be transferred to the suitable field. The comment says that the text is in Croatian, but it seems to me to be Finnish.
		19 Липня 2007 13:50
	casper tavernello Кількість повідомлень: 5057	Yep. Finnish.
		21 Липня 2007 09:56
	Maribel Кількість повідомлень: 871	It should be perhaps: "oli kiva tavata" - at least "tava" is not a word... (And isn't there an r in Hrvatski?)
		24 Липня 2007 23:01
	casper tavernello Кількість повідомлень: 5057	I asked myself the same question and wondered the same about tava.
		25 Липня 2007 18:21
	casper tavernello Кількість повідомлень: 5057	What about the comments in the text?