Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Texto original - Finlandês - oli kiva tavata - ele ta como idioma Hrvatski

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponível nas seguintes línguas: Finlandês

Finlandês

Português Br

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	oli kiva tavata - ele ta como idioma Hrvatski
Texto a ser traduzido Enviado por nanito238	Língua de origem: Finlandês oli kiva tavata - ele ta como idioma Hrvatski

Última edição por kafetzou - 21 Julho 2007 19:08

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		19 Julho 2007 12:25
	Lila F. Número de mensagens: 159	This ist not catalan
		19 Julho 2007 13:31
	goncin Número de mensagens: 3706	Please some admin let only the part "oli kiva tava" - the remaining is a comment, to be transferred to the suitable field. The comment says that the text is in Croatian, but it seems to me to be Finnish.
		19 Julho 2007 13:50
	casper tavernello Número de mensagens: 5057	Yep. Finnish.
		21 Julho 2007 09:56
	Maribel Número de mensagens: 871	It should be perhaps: "oli kiva tavata" - at least "tava" is not a word... (And isn't there an r in Hrvatski?)
		24 Julho 2007 23:01
	casper tavernello Número de mensagens: 5057	I asked myself the same question and wondered the same about tava.
		25 Julho 2007 18:21
	casper tavernello Número de mensagens: 5057	What about the comments in the text?