Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Італійська - camera phone app, help texts 3

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Італійська

Французька

Категорія Комп'ютери / Інтернет

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	camera phone app, help texts 3
Текст Публікацію зроблено jensp	Мова оригіналу: Англійська Save image in VGA resolution Save image in screen resolution Save image to phone memory Save image to memory stick Open URL in web browser Select eyes Deselect eyes ... nose ... mouth ... background Fill selected areas with a photo Yes No Ok Please wait Close menu
Пояснення стосовно перекладу	These are pop-up help texts in a camera phone application. The user can take photos and select face parts (eyes, nose, mouth, background) to replace with the next photo, creating a mixed face.

Заголовок	Applicazione per telefono con fotocamera, testo di aiuto 3
Переклад Італійська Переклад зроблено Shamy4106	Мова, якою перекладати: Італійська Salva immagine con risoluzione VGA Salva immagine con la risoluzione dello schermo Salva immagine nella memoria telefono Salva immagine nella memory card Apri indirizzo URL nel browser web Seleziona occhi Deseleziona occhi ... naso ... bocca ... sfondo Riempi le aree selezionate con una foto SÃ¬ No Ok Attendere prego Chiudi il menu
Пояснення стосовно перекладу	Ho dei dubbi per la traduzione di "application", forse era meglio programma..

Затверджено apple - 8 Червня 2007 16:35