Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

32Оригінальний текст - Латинська - dum fata sinunt vivite laeti

Поточний статус ‎Оригінальний текст
Цей текст можна переглянути такими мовами: ЛатинськаФранцузькаАнглійськаТурецька

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
dum fata sinunt vivite laeti
Тексти для перекладу
Публікацію зроблено xeyx5
Мова оригіналу: Латинська

dum fata sinunt vivite laeti
18 Травня 2007 09:06





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

23 Травня 2007 14:08

pirulito
Кількість повідомлень: 1180
La frase podría tener un dativo (dum nos fata sinunt) como el la famosa frase de Propercio:

Dum nos fata sinunt, oculos satiemus amore

Mientras la suerte nos lo permita, saciemos de amor nuestros ojos.

24 Травня 2007 13:12

apple
Кількість повідомлень: 972
The complement is not necessary.

24 Травня 2007 14:47

pirulito
Кількість повідомлень: 1180
Apple, ¿entendés español o no? ¿de qué complemento hablás?