Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Шведська-Іспанська - Bara du kan leva ditt egna liv. FÃ¥nga dagen!

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ШведськаІспанськаПортугальська (Бразилія)

Категорія Вільне написання

Заголовок
Bara du kan leva ditt egna liv. FÃ¥nga dagen!
Текст
Публікацію зроблено stinis
Мова оригіналу: Шведська

Bara du kan leva ditt egna liv. FÃ¥nga dagen!
Пояснення стосовно перекладу
Edit: "Fanga" --> "FÃ¥nga" /pias 101211.

Заголовок
Sólo tú puedes vivir tu propia vida. ¡Aprovecha el día!
Переклад
Іспанська

Переклад зроблено casper tavernello
Мова, якою перекладати: Іспанська

Sólo tú puedes vivir tu propia vida. ¡Aprovecha el día!
Пояснення стосовно перекладу
Fånga dagen = lit. atrapa el día (en latín, carpe diem)
Затверджено pirulito - 16 Травня 2007 21:13