Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Σουηδικά-Ισπανικά - Bara du kan leva ditt egna liv. FÃ¥nga dagen!

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΣουηδικάΙσπανικάΠορτογαλικά Βραζιλίας

Κατηγορία Ελεύθερη γραφή

τίτλος
Bara du kan leva ditt egna liv. FÃ¥nga dagen!
Κείμενο
Υποβλήθηκε από stinis
Γλώσσα πηγής: Σουηδικά

Bara du kan leva ditt egna liv. FÃ¥nga dagen!
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Edit: "Fanga" --> "FÃ¥nga" /pias 101211.

τίτλος
Sólo tú puedes vivir tu propia vida. ¡Aprovecha el día!
Μετάφραση
Ισπανικά

Μεταφράστηκε από casper tavernello
Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά

Sólo tú puedes vivir tu propia vida. ¡Aprovecha el día!
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Fånga dagen = lit. atrapa el día (en latín, carpe diem)
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από pirulito - 16 Μάϊ 2007 21:13