Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Шведська-Португальська (Бразилія) - Min skola

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ШведськаПортугальська (Бразилія)Іспанська

Категорія Нариси

Заголовок
Min skola
Текст
Публікацію зроблено casper tavernello
Мова оригіналу: Шведська

Min gamla skola hette Myrsjöskolan och var väldigt bra. Lärarna var jättebra och mycket snälla. Det var en liten skola med små klasser med 16 personer och det var bra. Min klass var underbar eftersom jag hade många kompisar där och vi hade mycket kul tillsammans. Vi hade ganska mycket läxor och prov. Skolan låg väldigt nära mitt hus, det var skönt, tog 5 minuter att gå.

Jag saknar min gamla skola, men min nya är också bra!

Пояснення стосовно перекладу
Tänk på då tid och hur man böjar de verben så det blir rätt tidsform.

Заголовок
Minha escola
Переклад
Португальська (Бразилія)

Переклад зроблено casper tavernello
Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія)

Minha velha escola se chamava Myrsjöskolan e era muito boa. Os professores eram ótimos e muito legais. Era uma pequena escola com pequenas classes de 16 pessoas e isso era bom. Minha classe era maravilhosa porque eu tinha muitos colegas e nos divertíamos muito juntos. Nós tínhamos muitas lições e provas. A escola ficava muito perto de minha casa, não era cansativo, demorava cinco minutos para ir.
Tenho saudades de minha velha escola, mas minha nova também é legal!
Затверджено Borges - 8 Березня 2007 00:25





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

7 Березня 2007 12:36

casper tavernello
Кількість повідомлень: 5057
O título em sueco é "minha escola".