Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Португальська (Бразилія) - Ne kedar

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Португальська (Бразилія)

Категорія Чат

Заголовок	Ne kedar
Текст Публікацію зроблено Livaozinha	Мова оригіналу: Турецька Ne kadar okursan oku, bilgine yakÄ±ÅŸÄ±r ÅŸekilde davranmazsan cahilsin demektir.
Пояснення стосовно перекладу	Edited from this original: Ne kedar okursan oku, bilgine yakisir sekilde davranmazsan cahilsin demesktir

Заголовок	NÃ£o importa o quanto vocÃª lÃª
Переклад Португальська (Бразилія) Переклад зроблено docedama	Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія) NÃ£o importa o quanto vocÃª lÃª, se vocÃª nÃ£o se comporta de acordo com seu conhecimento, entÃ£o vocÃª Ã© ignorante.
Пояснення стосовно перекладу	Ao invÃ©s de "lÃª", poderia ser "estuda" - sÃ£o o mesmo verbo em turco.

Затверджено Borges - 8 Лютого 2007 19:46