Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Türkisch-Brasilianisches Portugiesisch - Ne kedar

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Englisch

Brasilianisches Portugiesisch

Kategorie Chat

Titel	Ne kedar
Text Übermittelt von Livaozinha	Herkunftssprache: Türkisch Ne kadar okursan oku, bilgine yakÄ±ÅŸÄ±r ÅŸekilde davranmazsan cahilsin demektir.
Bemerkungen zur Übersetzung	Edited from this original: Ne kedar okursan oku, bilgine yakisir sekilde davranmazsan cahilsin demesktir

Titel	NÃ£o importa o quanto vocÃª lÃª
Übersetzung Brasilianisches Portugiesisch Übersetzt von docedama	Zielsprache: Brasilianisches Portugiesisch NÃ£o importa o quanto vocÃª lÃª, se vocÃª nÃ£o se comporta de acordo com seu conhecimento, entÃ£o vocÃª Ã© ignorante.
Bemerkungen zur Übersetzung	Ao invÃ©s de "lÃª", poderia ser "estuda" - sÃ£o o mesmo verbo em turco.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Borges - 8 Februar 2007 19:46