Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Французька-Англійська - Une âme

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ФранцузькаПортугальська (Бразилія)Англійська

Категорія Поезія

Заголовок
Une âme
Текст
Публікацію зроблено nindapink
Мова оригіналу: Французька

C'est une âme que son âme demande...
qui s'attache à elle avec tant de force
et qui souffre avec tant de bonheur son étreinte,
que rien ne puisse plus les séparer...

Заголовок
A soul
Переклад
Англійська

Переклад зроблено kafetzou
Мова, якою перекладати: Англійська

It is a soul that her soul requires ...
which would attach itself to her with so much force
and which would endure her tight embrace with so much happiness,
that nothing could separate them anymore ...
Затверджено irini - 4 Січня 2007 19:17