Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Переклад - Турецька-Англійська - A. B. ile olmayı çok istiyor çünkü ...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ТурецькаІспанськаАнглійськаФранцузькаПортугальська

Категорія Чат

Заголовок
A. B. ile olmayı çok istiyor çünkü ...
Текст
Публікацію зроблено Francky5591
Мова оригіналу: Турецька

A. B. ile olmayı çok istiyor çünkü onu çok özledi

Пояснення стосовно перекладу
bonjour,
Pourriez vous me traduire ce texte, il est très important pour moi d'en connaître la signification car j'ai peur qu'il s'agisse d'insultes à mon égard. Merci beaucoup

Before edit : "(personne1) olmayi (Personne2)le cok istiyor cunku onu cok ozledi." ("personne1" and "perzsonne2" was taken off the text as "personne" is a French word and only one language at a time is allowed in the text frame)

Заголовок
A. wants to be with B.
Переклад
Англійська

Переклад зроблено Sunnybebek
Мова, якою перекладати: Англійська

A. wants to be with B. very much because he has missed her so much.
Пояснення стосовно перекладу
he has missed her/she has missed him
Затверджено lilian canale - 10 Листопада 2009 14:51