Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Українська-Італійська - Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Українська

Італійська

Заголовок

Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½

Текст
Публікацію зроблено

Ð¢Ð°Ñ‚ÑŒÑÐ½Ð°Ð°

Мова оригіналу: Українська

Ð¡Ñ–Ð¼ÐµÐ¹Ð½Ð¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð´ÐµÐºÑ Ð£ÐºÑ€Ð°Ñ—Ð½Ð¸
Ð Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð» II
Ð¨Ð›Ð®Ð‘. ÐŸÐ ÐÐ’Ð Ð¢Ð ÐžÐ‘ÐžÐ’'Ð¯Ð—ÐšÐ˜ ÐŸÐžÐ”Ð Ð£Ð–Ð–Ð¯
Ð“Ð»Ð°Ð²Ð° 11
ÐŸÐ Ð˜ÐŸÐ˜ÐÐ•ÐÐÐ¯ Ð¨Ð›Ð®Ð‘Ð£
Ð¡Ñ‚Ð°Ñ‚Ñ‚Ñ 113. ÐŸÑ€Ð°Ð²Ð¾ Ð½Ð° Ð²Ð¸Ð±Ñ–Ñ€ Ð¿Ñ€Ñ–Ð·Ð²Ð¸Ñ‰Ð° Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ñ–Ñ€Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑˆÐ»ÑŽÐ±Ñƒ
1. ÐžÑÐ¾Ð±Ð°, ÑÐºÐ° Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ð»Ð° ÑÐ²Ð¾Ñ” Ð¿Ñ€Ñ–Ð·Ð²Ð¸Ñ‰Ðµ Ñƒ Ð·Ð²'ÑÐ·ÐºÑƒ Ð· Ñ€ÐµÑ”ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ”ÑŽ ÑˆÐ»ÑŽÐ±Ñƒ, Ð¼Ð°Ñ” Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾ Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ñ–Ñ€Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑˆÐ»ÑŽÐ±Ñƒ Ð½Ð°Ð´Ð°Ð»Ñ– Ñ–Ð¼ÐµÐ½ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑ Ñ†Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ€Ñ–Ð·Ð²Ð¸Ñ‰ÐµÐ¼ Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÐ²Ð¾Ñ” Ð´Ð¾ÑˆÐ»ÑŽÐ±Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ñ–Ð·Ð²Ð¸Ñ‰Ðµ.

Заголовок	Legge sulla famiglia di Ucraina
Переклад Італійська Переклад зроблено Siberia	Мова, якою перекладати: Італійська Legge sulla famiglia di Ucraina Titolo II Matrimonio. Diritti e doveri dei coniugi Capo 11 Scioglimento del matrimonio Articolo 113. Diritto di scelta del cognome dopo lo scioglimento del matrimonio. 1. La persona, che ha cambiato il suo cognome per motivo di celebrazione del matrimonio, dopo lo scioglimento del matrimonio ha il diritto di essere nominato con questo cognome, o di ripristinare il suo cognome prematrimoniale.
Пояснення стосовно перекладу	I tried to use proper law vocabulary and make this translation as literal as possible.

Затверджено mistersarcastic - 22 Лютого 2010 03:32