Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Голландська-Польська - In de wieg ligt een kindje te dromen, van al het...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ГолландськаАнглійськаПольська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
In de wieg ligt een kindje te dromen, van al het...
Текст
Публікацію зроблено marika21
Мова оригіналу: Голландська

In de wieg ligt een kindje te dromen, van al het moois dat nog gaat komen
Klein lief meisje, slaap maar zacht papa en mama houden de wacht

hartelijk gefeliciteerd
Пояснення стосовно перекладу
To tekst z pocztówki chce wiedzieć co oznacza

Заголовок
W kołysce dziecko śni
Переклад
Польська

Переклад зроблено edittb
Мова, якою перекладати: Польська

W kołysce dziecko śni o wszystkich dobrych rzeczach, które mają się wydarzyć.
Słodka mała dziewczynko, śpij dobrze, mamusia i tatuś czuwają nad tobą.
Gratulacje.
Затверджено Edyta223 - 23 Березня 2009 15:27