Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Dutch-Polish - In de wieg ligt een kindje te dromen, van al het...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Dutch

English

Polish

This translation request is "Meaning only".

Title	In de wieg ligt een kindje te dromen, van al het...
Text Submitted by marika21	Source language: Dutch In de wieg ligt een kindje te dromen, van al het moois dat nog gaat komen Klein lief meisje, slaap maar zacht papa en mama houden de wacht hartelijk gefeliciteerd
Remarks about the translation	To tekst z pocztÃ³wki chce wiedzieÄ‡ co oznacza

Title	W koÅ‚ysce dziecko Å›ni
Translation Polish Translated by edittb	Target language: Polish W koÅ‚ysce dziecko Å›ni o wszystkich dobrych rzeczach, ktÃ³re majÄ… siÄ™ wydarzyÄ‡. SÅ‚odka maÅ‚a dziewczynko, Å›pij dobrze, mamusia i tatuÅ› czuwajÄ… nad tobÄ…. Gratulacje.

Last validated or edited by Edyta223 - 23 March 2009 15:27