Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Шведська-Данська - migrationsverket beslutar att bevilja dig full...

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ШведськаАнглійськаДанська

Категорія Лист / Email

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
migrationsverket beslutar att bevilja dig full...
Текст
Публікацію зроблено faisal altayyar
Мова оригіналу: Шведська

migrationsverket beslutar att
bevilja dig full dagersättning som sammanboende från och med 070722.

skälen för beslutet
eftersom du saknar egna medel har du ätt till dagersättning
utlänningar som omfattas av lagen om mottagande av asylsökande m.fl.har rätt till dagersättning om de saknar egna medel.När vi prövar rätten till ersättning ska vi ta hänsyn till alla kontanter,banktillgodohavanden och andra till¨gångar som lätt kan omvandlas till kontanter.Se 17lagen(1994:137) om mottagande av

Заголовок
Immigrationskontor
Переклад
Данська

Переклад зроблено gamine
Мова, якою перекладати: Данська

Immigrationskontoret har besluttet at bevilge Dem fuld dagpengesats som samlever fra og med den 22. juli 2007.

Baggrund for besluttelsen
PÃ¥ grund af manglende midler har De ret til dagpenge.
Udlændinge, der omfattes af loven om modtagelse af asylansøgere m.fl., har ret til dagpenge, hvis de mangler egne midler
Når retten til godtgørelse undersøges, medregnes kontanter, bankindståender og andre aktiver, der let kan veksles til kontanter.
Se 17loven (1994:137) om modtagelse af
Пояснення стосовно перекладу
Linie 7 " Udlændinge, der har relation til loven".

Har virkeligt gjort mit bedste.
Затверджено Anita_Luciano - 13 Березня 2009 16:52





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

13 Березня 2009 13:03

Anita_Luciano
Кількість повідомлень: 1670
Immigrationskontoret har besluttet at bevilge Dem fuld dagpengesats som samlever fra og med den 22. juli 2007.

Baggrund for beslutningen
PÃ¥ grund af manglende midler har De ret til dagpenge.
Udlændinge, der omfattes af loven om modtagelse af asylansøgere m.fl., har ret til dagpenge, hvis de mangler egne midler.
Når retten til godtgørelse undersøges, medregnes alle kontanter, bankindståender og andre aktiver, der let kan veksles til kontanter.
Se 17loven (1994:137) om modtagelse af

13 Березня 2009 16:43

gamine
Кількість повідомлень: 4611
Tak Anita. Har rettet. Men jeg kan forsikre dig , at jeg virkelig havde gjort mit bedste, men det er desværre ikke nok ....endnu.