Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Македонська-Італійська - Вечерва на небото ке видиш ѕвезда што трепери тоа...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: МакедонськаІталійська

Заголовок
Вечерва на небото ке видиш ѕвезда што трепери тоа...
Текст
Публікацію зроблено deo
Мова оригіналу: Македонська

Вечерва на небото ке видиш ѕвезда што трепери тоа е мојот лик, кој со бакнеж ти посакува добра ноќ.

Заголовок
Stasera sul cielo vedrai una stella che scintilla...
Переклад
Італійська

Переклад зроблено chernobyl
Мова, якою перекладати: Італійська

Stasera nel cielo vedrai una stella che scintilla, quello è il mio viso che con un bacio ti dice buonanotte.
Затверджено alexfatt - 13 Жовтня 2012 10:34





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

13 Липня 2011 01:27

alexfatt
Кількість повідомлень: 1538
Nel caso che "questo" si riferisca alla "stella che scintilla", credo che sia meglio sostituirlo con "quello".