Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Норвезька-Російська - hei nÃ¥ tror jeg vi endelig kan bli kjent uten...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: НорвезькаРосійська

Категорія Лист / Email - Кохання / Дружба

Заголовок
hei nå tror jeg vi endelig kan bli kjent uten...
Текст
Публікацію зроблено nicedud
Мова оригіналу: Норвезька

hei
nå tror jeg vi endelig kan bli kjent uten misforstålser.

Заголовок
Привет! Думаю, что мы можем теперь наконец-то...
Переклад
Російська

Переклад зроблено sagittarius
Мова, якою перекладати: Російська

Привет!
Думаю, что теперь наконец-то мы можем познакомиться без всяких недоразумений.
Затверджено RainnSaw - 13 Березня 2009 00:36





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

26 Лютого 2009 18:21

vuoklis
Кількість повідомлень: 28
aa bli kjent means to meet, smb, so it must be познакомиться.
the phrase used in the translation changes the meaning radically.

26 Лютого 2009 18:32

sagittarius
Кількість повідомлень: 118
Thank you, Vuoklis! I'll correct it in no moment.