Переклад - Каталанська-Англійська - L'amor és Déu en BarcaПоточний статус Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:  
Категорія Щоденне життя - Культура | | | Мова оригіналу: Каталанська
L'amor és Déu en Barca | Пояснення стосовно перекладу | This is the title of a song |
|
| | ПерекладАнглійська
Переклад зроблено  goncin | Мова, якою перекладати: Англійська
Love is God on a Boat | Пояснення стосовно перекладу | I hope "Déu en Barca" doesn't have a sense other than the litteral one. ;) |
|
Затверджено kafetzou - 20 Грудня 2008 17:54
Останні повідомлення | | | | |
18 Грудня 2008 16:50 | | | Really? That's what I thought, but it seemed unlikely. | | |
18 Грудня 2008 16:58 | | 
goncinКількість повідомлень: 3706 | Yep, quite strange. I've researched to learn if "en barca" could mean "on board", but this is "a bord" in Catalan... | | |
20 Грудня 2008 17:54 | | | |
|
| 
Улюблені переклади
