Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Латинська - yÃ¼zyÄ±llarÄ±n asÄ±k suratlÄ± ihtiyarÄ±:matematik

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Латинська

Категорія Вислів

Заголовок	yÃ¼zyÄ±llarÄ±n asÄ±k suratlÄ± ihtiyarÄ±:matematik
Текст Публікацію зроблено fuyaka	Мова оригіналу: Турецька yÃ¼zyÄ±llarÄ±n asÄ±k suratlÄ± ihtiyarÄ±:matematik

Заголовок	vetus vir quidam cum temporum suorum facie maesta...
Переклад Латинська Переклад зроблено Aneta B.	Мова, якою перекладати: Латинська vetus vir quidam cum temporum suorum facie maesta: mathematica
Пояснення стосовно перекладу	"temporum suorum" or more literal "saeculi sui"

Затверджено chronotribe - 15 Червня 2009 13:41

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		15 Червня 2009 14:13
	Aneta B. Кількість повідомлень: 4487	Maybe it is possible to be "vetus femina quaedam" instead of "vetus vir quidam", because "mathematica" is a feminine noun. I'm wondering..., but in English a 'chap' is only masculine. What do you think about it, chronotribe?