Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Іспанська-Шведська - Si la felicidad fuera tan grande, no te...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Іспанська

Шведська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Si la felicidad fuera tan grande, no te...
Текст Публікацію зроблено paulette2206	Мова оригіналу: Іспанська Si la felicidad fuera tan grande, no te preocuparÃas de una pobre y triste mujer...es solo envidia

Заголовок	Om lyckan var sÃ¥ stor ...
Переклад Шведська Переклад зроблено Linak	Мова, якою перекладати: Шведська Om lyckan var sÃ¥ stor, skulle du inte oroa dig Ã¶ver en stackars ledsen kvinna ... det Ã¤r bara avundsjuka.

Затверджено pias - 19 Червня 2008 18:01

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		17 Червня 2008 16:03
	pias Кількість повідомлень: 8113	Hej Linak, svenskan ser bra ut, men dÃ¥ jag inte fÃ¶rstÃ¥r spanska sÃ¥ fÃ¥r vi ta hjÃ¤lp av en omrÃ¶stning.
		17 Червня 2008 21:27
	casper tavernello Кількість повідомлень: 5057	"skulle...oroa", inte "skulle...ha oroat".
		17 Червня 2008 21:56
	Linak Кількість повідомлень: 48	Ja, fel tidsform, jag hade inte mÃ¤rkt det. Tack i alla fall