Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

20Переклад - Німецька-Голландська - Meine Wünsche!!!!!!!!!!!

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: НімецькаГолландськаТурецька

Заголовок
Meine Wünsche!!!!!!!!!!!
Текст
Публікацію зроблено chillergirl2005
Мова оригіналу: Німецька

Wünsche!

Mit Dir, Hand in Hand gehen,
in Deine schönen Augen sehen.
Mit Dir pläne für die Zukunft machen.
Zärtlich Deinen Körper spüren,
ausgedehnte Gespräche führen.
Dich trösten, wenn Du traurig bist,
und hoffen, dass das mit uns nie ein Ende nimmt!
Пояснення стосовно перекладу
kann man diesen text gut übersetzen

Заголовок
Mijn wensen!!!!!!!
Переклад
Голландська

Переклад зроблено jollyo
Мова, якою перекладати: Голландська

Wensen!

Met jou hand in hand gaan,
in jouw mooie ogen kijken.
Met jou toekomstplannen maken.
Je lichaam teder aftasten,
uitgebreiden gesprekken voeren.
Jou troosten, wanneer je verdrietig bent,
en hopen, dat het tussen ons nooit zal eindigen.
Затверджено Lein - 12 Червня 2008 11:07