Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Njemački-Nizozemski - Meine WÃ¼nsche!!!!!!!!!!!

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Njemački

Nizozemski

Turski

Naslov	Meine WÃ¼nsche!!!!!!!!!!!
Tekst Poslao chillergirl2005	Izvorni jezik: Njemački WÃ¼nsche! Mit Dir, Hand in Hand gehen, in Deine schÃ¶nen Augen sehen. Mit Dir plÃ¤ne fÃ¼r die Zukunft machen. ZÃ¤rtlich Deinen KÃ¶rper spÃ¼ren, ausgedehnte GesprÃ¤che fÃ¼hren. Dich trÃ¶sten, wenn Du traurig bist, und hoffen, dass das mit uns nie ein Ende nimmt!
Primjedbe o prijevodu	kann man diesen text gut Ã¼bersetzen

Naslov	Mijn wensen!!!!!!!
Prevođenje Nizozemski Preveo jollyo	Ciljni jezik: Nizozemski Wensen! Met jou hand in hand gaan, in jouw mooie ogen kijken. Met jou toekomstplannen maken. Je lichaam teder aftasten, uitgebreiden gesprekken voeren. Jou troosten, wanneer je verdrietig bent, en hopen, dat het tussen ons nooit zal eindigen.

Posljednji potvrdio i uredio Lein - 12 lipanj 2008 11:07