Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Njemački-Turski - Meine WÃ¼nsche!!!!!!!!!!!

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Njemački

Nizozemski

Turski

Naslov	Meine WÃ¼nsche!!!!!!!!!!!
Tekst Poslao chillergirl2005	Izvorni jezik: Njemački WÃ¼nsche! Mit Dir, Hand in Hand gehen, in Deine schÃ¶nen Augen sehen. Mit Dir plÃ¤ne fÃ¼r die Zukunft machen. ZÃ¤rtlich Deinen KÃ¶rper spÃ¼ren, ausgedehnte GesprÃ¤che fÃ¼hren. Dich trÃ¶sten, wenn Du traurig bist, und hoffen, dass das mit uns nie ein Ende nimmt!
Primjedbe o prijevodu	kann man diesen text gut Ã¼bersetzen

Naslov	Dileklerim !!!
Prevođenje Turski Preveo takiskizi	Ciljni jezik: Turski Dilekler! Seninle el ele gezmek, senin gÃ¼zel gÃ¶zlerinin iÃ§ine bakmak. Seninle ileriye dÃ¶nÃ¼k planlar yapmak. Åžefkatle vÃ¼cudunu hissetmek, uzun sohbetler etmek. ÃœzgÃ¼n olduÄŸunda seni teselli etmek, ve birlikteliÄŸimizin asla bitmemesini Ã¼mit etmek!

Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 19 lipanj 2008 01:13