Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎ Favori tercümeler
•‎
•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama


▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

•‎English
▪▪‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

20Tercüme - Almanca-Türkçe - Meine Wünsche!!!!!!!!!!!

Şu anki durum ‎Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: AlmancaHollandacaTürkçe

Başlık
Meine Wünsche!!!!!!!!!!!
Metin
Öneri chillergirl2005
Kaynak dil: Almanca

Wünsche!

Mit Dir, Hand in Hand gehen,
in Deine schönen Augen sehen.
Mit Dir pläne für die Zukunft machen.
Zärtlich Deinen Körper spüren,
ausgedehnte Gespräche führen.
Dich trösten, wenn Du traurig bist,
und hoffen, dass das mit uns nie ein Ende nimmt!
Çeviriyle ilgili açıklamalar
kann man diesen text gut übersetzen

Başlık
Dileklerim !!!
Tercüme
Türkçe

Çeviri takiskizi
Hedef dil: Türkçe

Dilekler!

Seninle el ele gezmek,
senin güzel gözlerinin içine bakmak.
Seninle ileriye dönük planlar yapmak.
Şefkatle vücudunu hissetmek,
uzun sohbetler etmek.
Üzgün olduğunda seni teselli etmek,
ve birlikteliğimizin asla bitmemesini ümit etmek!
En son FIGEN KIRCI tarafından onaylandı - 19 Haziran 2008 01:13