Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎ Traduccions favorites
•‎
•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar


▪Intercanvi d'idiomes gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
▪▪‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

20Traducció - Alemany-Turc - Meine Wünsche!!!!!!!!!!!

Estat actual ‎Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: AlemanyNeerlandèsTurc

Títol
Meine Wünsche!!!!!!!!!!!
Text
Enviat per chillergirl2005
Idioma orígen: Alemany

Wünsche!

Mit Dir, Hand in Hand gehen,
in Deine schönen Augen sehen.
Mit Dir pläne für die Zukunft machen.
Zärtlich Deinen Körper spüren,
ausgedehnte Gespräche führen.
Dich trösten, wenn Du traurig bist,
und hoffen, dass das mit uns nie ein Ende nimmt!
Notes sobre la traducció
kann man diesen text gut übersetzen

Títol
Dileklerim !!!
Traducció
Turc

Traduït per takiskizi
Idioma destí: Turc

Dilekler!

Seninle el ele gezmek,
senin güzel gözlerinin içine bakmak.
Seninle ileriye dönük planlar yapmak.
Şefkatle vücudunu hissetmek,
uzun sohbetler etmek.
Üzgün olduğunda seni teselli etmek,
ve birlikteliğimizin asla bitmemesini ümit etmek!
Darrera validació o edició per FIGEN KIRCI - 19 Juny 2008 01:13